про языки и пасху)))

[Эласия Эрленд]

мммм..... т.к. я сейчас свободна от *учебы* и на будущей неделе заканчиваю работать, то наряду с пакованием вещей и документными делами займусь тем, что хочется сделать вот уже много месяцев - языками! Первое и основа основ - подтянуть свой английский, расширить словарный запас и поднатореть в аудировании (с последним у меня не очень хорошо, т.к. обычно информацию запоминаю глазами и то что слышу то сразу проецирую визуальный образ, поэтому с аудированием торможу всегда)...буду вам очень признательна если посоветуете какой-нибудь материал по этому вопросу))) и меня интересует британский английский а не американский....вот как ни крути а он на мой взгляд интереснее)))
позже будет *разбор полетов* со вторым языком - японским, нужно расширить запас кандзиков и начну думается с японских газет ^^
не хочу их мешать, т.к. как-то пробовала но ни к чему кроме смешения это не приводит, т.е. когда говоришь предложения на одном языке и вставляешь попутно слова из другого Оо...сплошная путаница)))
такие дела)))

P.S. да и еще - всех с праздником!!!
вчера весь день мама Хорошего хлопотала на кухне делала пасху, салаты, куличи и красила яйца к сегоднешнему дню))) и так жаль что я сегодня почти весь день работала((( но все равно так замечательно когда есть такие домашние праздники)))

@темы: японский, каждодневные суетинки, английский, уют, нужен совет!

Comments

[моя дорогая Лу]

с последним у меня не очень хорошо

- вот у меня тоже так( Можно было бы в скайпе на английском болтать х)

Могу посоветовать пару каналов на ютубе, сама время от времени слушаю.

www.youtube.com/user/duncaninchina
www.youtube.com/user/EnglishSocialNetwork

Если вдруг что-то непонятно - там есть субтитры. И британский как раз (я сама британский больше люблю, но приходится иметь дело и с тем, и с тем, конечно). А ещё время от времени слушаю всякие видео-блоги девочек, которые показывают макияж и т.п.))) Но у меня в основном америкнаки, британки плохо ищутся или на мой вкус не очень или качество видео не очень хорошее ^^

А путаница с двумя языками действительно получается. Но вообще считатется, что с похожими (из одной группы). И я сама в этом убедилась. Английский и французский у меня вместе нормально идёт (хотя изредка всё же случается, что мне хочется слово из другого языка подставить). Но вот когда я снова вернулась к испанскому и итальянскому (то песни слушаю, то почитаю что-нибудь) - сразу чувствую, как мне хочется в итальянском что-то прочитать по-испански, во французском один раз прямо на паре прочитала по итальянским правилам одно слово (хотя я даже после латинского его правильно произносила всегда) и т.п.)) А вот что забавно, мне иногда японские слово хочется читать с французским акцентом)) Это у меня началось ещё после того, как я услышала какой-то ост - песня на французском в исполнении японки)) Это звучало именно как смесь японского и французского - и была очень въедливой)))

[Медлей Санам]

www.esl-lab.com/ - много аудирований по темам, с заданиями, расшифровкой и разными уровнями))

[Эласия Эрленд]

моя дорогая Лу

от у меня тоже так( Можно было бы в скайпе на английском болтать х)

ага)))

Могу посоветовать пару каналов на ютубе

спасибо))

Это звучало именно как смесь японского и французского - и была очень въедливой)))

мда)) но японский и английский соооооовсем не в одной языковой группе..... думаю можно одновременно учить японский и китайский да и то они только в письманости в чем-то схожи....но китайский мне не хотелось бы знать))) а скандинавские языки я пока не берусь т.к. с этими бы разобраться)))

[Эласия Эрленд]

Медлей Санам спасибо посмотрю что к чему да)

[моя дорогая Лу]

Эласия Улле

но японский и английский соооооовсем не в одной языковой группе.....

- Ну да)) Китайский и японский тоже к разным группам относятся)) Но китайский мне как-то не нравится))) А у нас в вузе на вечерних языковых курсах китайцы преподают его))

Кстати, в английском языке много заимствований из датского языка)))

[Эласия Эрленд]

моя дорогая Лу

Но китайский мне как-то не нравится)))

Кстати, в английском языке много заимствований из датского языка)))

да??!!! не знала))) ну английский сильно разросся в последнее время (японский кста тоже)...

[моя дорогая Лу]

Эласия Улле , я тоже не знала) Но мы по истории Великобритании касались этого)
Конечно, язык постоянно развивается) Уже даже некоторые русские слова закрепились - babushka, например)) Причём я даже два значения нашла случайно) А ещё вот в одном из последних уроков мистер Дункан (он ведёт один из каналов, на которые я тебе ссылки дала) рассказывал о современных словах и выражениях, которые были заимствованы из французского, итальянского, латинского (и, по-моему. ещё каких-то) языков. Некоторые и у нас употребляются тоже - например, дежа вю))